Android Studio Localization Policy Policy

سياسة توطين Android Studio

مقدمة

سياسة توطين Android Studio هي مجموعة من الإرشادات والممارسات التي تهدف إلى جعل بيئة التطوير المتكاملة (IDE) Android Studio قابلة للاستخدام من قبل المطورين في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن لغتهم الأم. التوطين (Localization) هو عملية تكييف تطبيق أو برنامج لثقافة أو لغة معينة. في سياق Android Studio، يشمل ذلك ترجمة واجهة المستخدم (UI)، وتكييف التواريخ والوقتات والعملات، والتعامل مع اتجاه الكتابة (من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين). فهم هذه السياسة أمر بالغ الأهمية للمساهمين في مشروع Android Studio مفتوح المصدر، وللمطورين الذين يرغبون في التأكد من أن تطبيقاتهم تعمل بشكل صحيح في البيئات المختلفة.

لماذا التوطين مهم؟

توطين Android Studio يوفر العديد من الفوائد:

زيادة قاعدة المستخدمين: يجعل Android Studio في متناول جمهور أوسع من المطورين، مما يعزز اعتماده وشعبيته.
تحسين تجربة المستخدم: يوفر واجهة مستخدم مألوفة ومريحة للمطورين الذين لا يجيدون اللغة الإنجليزية.
دعم التنوع الثقافي: يظهر التزام جوجل بالتنوع والشمولية في مجتمع المطورين.
جودة التطبيقات: يساعد المطورين على فهم وتطبيق أفضل الممارسات في توطين تطبيقات الأندرويد الخاصة بهم.

المكونات الرئيسية لسياسة التوطين

تعتمد سياسة توطين Android Studio على عدة مكونات رئيسية:

ملفات الموارد: يستخدم Android Studio ملفات الموارد لتخزين النصوص والسلاسل والأصول الأخرى التي تحتاج إلى ترجمة. توجد هذه الملفات عادةً في مجلدات مختلفة، مثل `res/values/strings.xml` للغة الإنجليزية الافتراضية.
مجلدات اللغة: يتم تنظيم الموارد المترجمة في مجلدات خاصة باللغة. على سبيل المثال، يتم تخزين الموارد العربية في مجلد `res/values-ar`.
أدوات التوطين: يوفر Android Studio أدوات مدمجة، مثل محرر الترجمة، لتسهيل عملية الترجمة وتحديث الموارد.
التعاون مع المجتمع: تعتمد جوجل على مجتمع المطورين للمساهمة في ترجمة Android Studio إلى لغات مختلفة. يتم ذلك عادةً من خلال منصات مثل Transifex.
فحص الجودة: يتم إجراء فحوصات جودة صارمة على الترجمات للتأكد من دقتها واكتمالها واتساقها.

عملية التوطين

تتضمن عملية توطين Android Studio عادةً الخطوات التالية:

1. تحديد اللغات المدعومة: تقوم جوجل بتحديد اللغات التي سيتم دعمها بناءً على عوامل مثل عدد المستخدمين المحتملين وأهمية السوق. قائمة اللغات المدعومة تتغير بمرور الوقت. 2. استخراج النصوص القابلة للترجمة: يتم استخراج جميع النصوص الموجودة في واجهة المستخدم ورمز Android Studio. 3. الترجمة: يتم ترجمة النصوص المستخرجة إلى اللغات المستهدفة. 4. التحقق من الجودة: يتم مراجعة الترجمات من قبل مدققين لغويين للتأكد من دقتها وجودتها. 5. التكامل: يتم دمج الترجمات في Android Studio. 6. الاختبار: يتم اختبار Android Studio باللغات المختلفة للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح.

أفضل الممارسات للمساهمين

إذا كنت ترغب في المساهمة في توطين Android Studio، فإليك بعض أفضل الممارسات:

استخدم المصطلحات المتسقة: التزم بمصطلحات موحدة عبر جميع الترجمات. راجع مسرد المصطلحات الخاص بالمشروع.
حافظ على السياق: تأكد من أن الترجمة تعكس المعنى الأصلي للنص.
كن دقيقًا: تحقق من دقة الترجمة قبل إرسالها.
استخدم أدوات التوطين: استفد من الأدوات التي يوفرها Android Studio و Transifex.
اختبر الترجمة: قم بتثبيت Android Studio باللغة التي ترجمتها وتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

الاعتبارات الفنية

اتجاه النص (RTL/LTR): يجب أن يدعم Android Studio اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار، مثل العربية والعبرية. يستخدم Android Studio تخطيطات RTL للتعامل مع هذا الأمر.
التنسيق الثقافي: يجب أن يتم تنسيق التواريخ والوقتات والأرقام والعملات وفقًا للثقافة المستهدفة. استخدم Java Locale للتحكم في التنسيق.
الترميز: يجب استخدام ترميز UTF-8 لجميع ملفات الموارد لضمان دعم جميع الأحرف.
تجنب النص الصلب: لا تقم بتضمين النصوص مباشرةً في الكود. استخدم دائمًا سلاسل الموارد.

أدوات وموارد إضافية

Android Developers Documentation on Localization: الوثائق الرسمية لتوطين تطبيقات الأندرويد.
Transifex: منصة إدارة الترجمة المستخدمة في مشروع Android Studio.
Android Asset Studio: أداة لإنشاء الأصول الخاصة بتطبيقات الأندرويد، بما في ذلك الأيقونات والصور.
Kotlin Internationalization (i18n) Library: مكتبة Kotlin لتسهيل التوطين في تطبيقات Kotlin.
IntelliJ Platform SDK: مجموعة أدوات تطوير للإضافات لـ IntelliJ IDEA و Android Studio.

استراتيجيات تداول الخيارات الثنائية (للمطورين المهتمين بتحليل البيانات المالية)

استراتيجية الاختراق: استراتيجية تعتمد على توقع اختراق مستوى مقاومة أو دعم.
استراتيجية المتوسط المتحرك: استخدام المتوسطات المتحركة لتحديد اتجاهات السوق.
استراتيجية مؤشر القوة النسبية (RSI): استخدام RSI لتحديد ظروف ذروة الشراء والبيع.
استراتيجية بولينجر باندز: استخدام بولينجر باندز لتحديد التقلبات.
استراتيجية الباتيرن: التعرف على الأنماط الرسومية في الأسعار.

تحليل فني وحجم التداول

تحليل الشموع اليابانية: تحليل أنماط الشموع اليابانية للتنبؤ بحركة الأسعار.
تحليل حجم التداول: تحليل حجم التداول لتأكيد قوة الاتجاهات.
نظرية الموجات الإيلوت: توقع حركة الأسعار بناءً على موجات إيلوت.
مؤشر الماكد (MACD): استخدام MACD لتحديد اتجاهات السوق وقوة الزخم.
مؤشر ستوكاستيك: استخدام مؤشر ستوكاستيك لتحديد ظروف ذروة الشراء والبيع.
تحليل فيبوناتشي: استخدام نسب فيبوناتشي لتحديد مستويات الدعم والمقاومة المحتملة.
تحليل التباعد: التعرف على التباعد بين الأسعار والمؤشرات.
تحليل النقطة المحورية: استخدام النقاط المحورية لتحديد مستويات الدعم والمقاومة.
مؤشر ADX: قياس قوة الاتجاه.
تحليل التجميع والتوزيع: تحليل حجم التداول لتحديد ما إذا كان هناك تجميع أو توزيع للأسهم.
تحليل الدعم والمقاومة: تحديد مستويات الدعم والمقاومة.
تحليل الاتجاه: تحديد الاتجاه العام للسوق.
تحليل الاختراق الكاذب: التعرف على الاختراقات الكاذبة للمستويات.
تحليل الفجوات السعرية: تحليل الفجوات السعرية لتحديد فرص التداول.
تحليل الأنماط المتكررة: التعرف على الأنماط المتكررة في الأسعار.

ابدأ التداول الآن

سجل في IQ Option (الحد الأدنى للإيداع $10) افتح حساباً في Pocket Option (الحد الأدنى للإيداع $5)

انضم إلى مجتمعنا

اشترك في قناة Telegram الخاصة بنا @strategybin للحصول على: ✓ إشارات تداول يومية ✓ تحليلات استراتيجية حصرية ✓ تنبيهات باتجاهات السوق ✓ مواد تعليمية للمبتدئين