Extension:Translate: Difference between revisions

Revision as of 19:30, 23 April 2025

Extension:Translate

Extension:Translate هي إضافة قوية لبرنامج ميدياويكي تسمح للمستخدمين بترجمة واجهة المستخدم، ورسائل النظام، وحتى محتوى الصفحات مباشرةً من داخل الموقع. تعتبر أداة أساسية للويكيات متعددة اللغات، حيث تسهل عملية التعاون بين المترجمين وتضمن تناسق الترجمة عبر الموقع بأكمله. هذه المقالة موجهة للمبتدئين وستشرح كيفية عمل الإضافة، وكيفية إعدادها، وكيفية استخدامها للمساهمة في ترجمة ويكي الخاص بك.

ما هي Extension:Translate ولماذا نستخدمها؟

تخيل أن لديك ويكي ناجحًا يجذب المستخدمين من جميع أنحاء العالم. إذا كان محتوى ويكي الخاص بك متاحًا بلغة واحدة فقط، فإنك تفوت فرصة الوصول إلى جمهور أوسع بكثير. Extension:Translate تتيح لك التغلب على هذه المشكلة من خلال توفير نظام متكامل لإدارة الترجمة.

الترجمة الجماعية: تسمح الإضافة لعدة مترجمين بالعمل على نفس المشروع في وقت واحد.
إدارة الترجمة: توفر واجهة مركزية لإدارة جميع جوانب عملية الترجمة، بما في ذلك تحديد اللغات المدعومة، وتعيين المترجمين، وتتبع التقدم.
التناسق: تضمن الإضافة أن تكون الترجمة متناسقة عبر الموقع بأكمله من خلال استخدام قواميس الترجمة و ذاكرة الترجمة.
سهولة الاستخدام: توفر واجهة مستخدم سهلة الاستخدام للمترجمين، حتى أولئك الذين ليس لديهم خبرة كبيرة في الترجمة.
دعم واسع: تدعم الإضافة العديد من اللغات وتتكامل بشكل جيد مع ميدياويكي.

تثبيت وتكوين Extension:Translate

لتثبيت Extension:Translate، تحتاج إلى الوصول إلى خادم الويكي الخاص بك.

1. التنزيل: قم بتنزيل أحدث إصدار من الإضافة من مستودع ميدياويكي. 2. التثبيت: قم بفك ضغط الملف الذي تم تنزيله ووضعه في دليل `extensions` الخاص بموقعك. 3. التفعيل: أضف السطر التالي إلى ملف `LocalSettings.php`:

   ```php
   require_once '$IP/extensions/Translate/Translate.php';
   ```

4. التكوين: قم بزيارة `Special:Translate` لتكوين الإضافة. ستحتاج إلى تحديد اللغات المدعومة، وتعيين المترجمين، وتكوين إعدادات الترجمة الأخرى.

استخدام Extension:Translate

بعد تثبيت وتكوين الإضافة، يمكنك البدء في استخدامها لترجمة صفحات الويكي الخاصة بك.

علامات الترجمة: قم بإضافة علامات الترجمة إلى النصوص التي تريد ترجمتها. على سبيل المثال: `⧼example⧽`.
صفحة الترجمة: قم بزيارة `Special:Translate` للوصول إلى واجهة الترجمة.
اختيار اللغة: حدد اللغة التي تريد الترجمة إليها.
الترجمة: أدخل الترجمة في الحقل المخصص.
الحفظ: احفظ الترجمة.

ميزات متقدمة

ذاكرة الترجمة: تقوم الإضافة بتخزين الترجمات التي تم إجراؤها مسبقًا، مما يسهل إعادة استخدامها في المستقبل.
قواميس الترجمة: تسمح لك الإضافة بإنشاء قواميس ترجمة مخصصة لضمان استخدام المصطلحات الصحيحة.
إدارة المستخدمين: يمكنك تعيين أدوار مختلفة للمستخدمين، مثل المترجمين والمراجعين والمديرين.
واجهة برمجة التطبيقات (API): توفر الإضافة واجهة برمجة تطبيقات (API) تسمح لك بدمجها مع تطبيقات أخرى.
التكامل مع التحقق الإملائي: يمكن للإضافة التكامل مع أدوات التحقق الإملائي لضمان جودة الترجمة.

استراتيجيات تداول الخيارات الثنائية المرتبطة بالترجمة

على الرغم من أن Extension:Translate ليست أداة لتداول الخيارات الثنائية، إلا أن هناك بعض أوجه التشابه المفاهيمية التي يمكن استكشافها:

إدارة المخاطر: تمامًا مثل إدارة المخاطر في تداول الخيارات الثنائية، تتطلب ترجمة المحتوى إدارة المخاطر المرتبطة بالدقة والجودة.
تحليل الاتجاهات: يمكن تحليل الاتجاهات في طلبات الترجمة لتحديد المحتوى الأكثر أهمية للترجمة.
التحليل الفني: يمكن استخدام أدوات التحليل الفني (مثل مؤشر القوة النسبية و المتوسطات المتحركة) لتحليل بيانات الترجمة (مثل عدد الترجمات المكتملة في فترة زمنية معينة).
التحليل الأساسي: فهم احتياجات الجمهور المستهدف (التحليل الأساسي) أمر بالغ الأهمية لترجمة المحتوى بفعالية.

التحليل الفني وحجم التداول في سياق الترجمة

حجم التداول (عدد الترجمات): يمكن اعتبار عدد الترجمات المكتملة في فترة زمنية معينة بمثابة "حجم التداول" في سياق الترجمة.
الشموع اليابانية (تمثيل التقدم): يمكن استخدام الرسوم البيانية الشمعية اليابانية لتمثيل التقدم المحرز في ترجمة المشروع.
مستويات الدعم والمقاومة (أهداف الترجمة): يمكن تحديد "مستويات الدعم والمقاومة" لتمثيل أهداف الترجمة (مثل عدد الكلمات أو الصفحات التي يجب ترجمتها).
مؤشر الماكد (MACD) (معدل الترجمة): يمكن استخدام مؤشر الماكد (MACD) لتقييم معدل الترجمة وتحديد ما إذا كان يرتفع أو ينخفض.
مؤشر ستوكاستيك (Stochastic Oscillator) (جودة الترجمة): يمكن استخدام مؤشر ستوكاستيك (Stochastic Oscillator) لتقييم جودة الترجمة (بناءً على عدد الأخطاء أو التعليقات).

روابط ذات صلة

استراتيجيات تداول الخيارات الثنائية (روابط إضافية)

[[Category:**الفئة:إضافات ميدياويكي**]

ابدأ التداول الآن

سجل في IQ Option (الحد الأدنى للإيداع $10) افتح حساباً في Pocket Option (الحد الأدنى للإيداع $5)

انضم إلى مجتمعنا

اشترك في قناة Telegram الخاصة بنا @strategybin للحصول على: ✓ إشارات تداول يومية ✓ تحليلات استراتيجية حصرية ✓ تنبيهات باتجاهات السوق ✓ مواد تعليمية للمبتدئين

@@ Line 1: / Line 1: @@
-## إضافة Translate: دليل شامل للمبتدئين
+=== Extension:Translate ===
-'''إضافة Translate''' هي إضافة قوية لـ [[MediaWiki]] تسمح بإدارة ترجمات واجهة المستخدم والمحتوى بسهولة وفعالية. تهدف هذه الإضافة إلى تسهيل إنشاء مواقع [[ويكي]] متعددة اللغات، مما يجعل المعلومات متاحة لجمهور أوسع. هذا المقال يقدم شرحاً تفصيلياً للإضافة، بدءاً من تركيبها وصولاً إلى كيفية استخدامها للإدارة الفعالة لعملية الترجمة.
+'''Extension:Translate''' هي إضافة قوية لبرنامج [[ميدياويكي]] تسمح للمستخدمين بترجمة واجهة المستخدم، ورسائل النظام، وحتى محتوى الصفحات مباشرةً من داخل الموقع. تعتبر أداة أساسية للويكيات متعددة اللغات، حيث تسهل عملية التعاون بين المترجمين وتضمن تناسق الترجمة عبر الموقع بأكمله. هذه المقالة موجهة للمبتدئين وستشرح كيفية عمل الإضافة، وكيفية إعدادها، وكيفية استخدامها للمساهمة في ترجمة [[ويكي]] الخاص بك.
-== ما هي إضافة Translate؟ ==
+== ما هي Extension:Translate ولماذا نستخدمها؟ ==
-إضافة Translate هي نظام إدارة ترجمة كامل مدمج في [[MediaWiki]]. تسمح هذه الإضافة للمترجمين بالتعاون على ترجمة رسائل النظام (مثل أزرار، نصوص، إلخ) ومحتوى الصفحات.  تتميز الإضافة بالعديد من الميزات، بما في ذلك:
+تخيل أن لديك [[ويكي]] ناجحًا يجذب المستخدمين من جميع أنحاء العالم. إذا كان محتوى ويكي الخاص بك متاحًا بلغة واحدة فقط، فإنك تفوت فرصة الوصول إلى جمهور أوسع بكثير. Extension:Translate تتيح لك التغلب على هذه المشكلة من خلال توفير نظام متكامل لإدارة الترجمة.
-*   '''واجهة سهلة الاستخدام:'''  تتيح للمترجمين العمل بكفاءة دون الحاجة إلى معرفة متعمقة بـ [[MediaWiki]] أو البرمجة.
+*   '''الترجمة الجماعية:''' تسمح الإضافة لعدة مترجمين بالعمل على نفس المشروع في وقت واحد.
-*   '''دعم للعديد من اللغات:'''  يمكنك إضافة ودعم أي عدد من اللغات.
+*   '''إدارة الترجمة:''' توفر واجهة مركزية لإدارة جميع جوانب عملية الترجمة، بما في ذلك تحديد اللغات المدعومة، وتعيين المترجمين، وتتبع التقدم.
-*   '''إدارة المستخدمين والصلاحيات:'''  يمكنك تحديد من يمكنه ترجمة الرسائل ومراجعتها.
+*   '''التناسق:''' تضمن الإضافة أن تكون الترجمة متناسقة عبر الموقع بأكمله من خلال استخدام [[قواميس الترجمة]] و [[ذاكرة الترجمة]].
-*   '''تتبع التقدم:'''  تتيح لك مراقبة تقدم الترجمة لكل لغة.
+*   '''سهولة الاستخدام:''' توفر واجهة مستخدم سهلة الاستخدام للمترجمين، حتى أولئك الذين ليس لديهم خبرة كبيرة في الترجمة.
-*   '''التكامل مع [[Extension:LanguageSelector]]:'''  تسمح للمستخدمين باختيار لغتهم المفضلة.
+*   '''دعم واسع:''' تدعم الإضافة العديد من اللغات وتتكامل بشكل جيد مع [[ميدياويكي]].
-== تركيب الإضافة ==
+== تثبيت وتكوين Extension:Translate ==
-تركيب إضافة Translate يشبه تركيب أي إضافة أخرى في [[MediaWiki]].  إليك خطوات التركيب:
+لتثبيت Extension:Translate، تحتاج إلى الوصول إلى [[خادم الويكي]] الخاص بك.
-.  '''تنزيل الإضافة:''' قم بتنزيل أحدث نسخة من الإضافة من [[MediaWiki extensions]].
+.  '''التنزيل:''' قم بتنزيل أحدث إصدار من الإضافة من [[مستودع ميدياويكي]].
-.  '''تحميل الإضافة:''' قم بتحميل المجلد الذي يحتوي على ملفات الإضافة إلى مجلد `extensions` في تثبيت [[MediaWiki]] الخاص بك.
+.  '''التثبيت:''' قم بفك ضغط الملف الذي تم تنزيله ووضعه في دليل `extensions` الخاص بموقعك.
-.  '''تكوين الإضافة:'''  أضف السطر التالي إلى ملف `LocalSettings.php`:
+.  '''التفعيل:''' أضف السطر التالي إلى ملف `LocalSettings.php`:
+    ```php
+    require_once '$IP/extensions/Translate/Translate.php';
+    ```
+.  '''التكوين:''' قم بزيارة `Special:Translate` لتكوين الإضافة. ستحتاج إلى تحديد اللغات المدعومة، وتعيين المترجمين، وتكوين [[إعدادات الترجمة]] الأخرى.
-```php
+== استخدام Extension:Translate ==
-require_once '$IP/extensions/Translate/Translate.php';
-```
-.  '''تكوين قاعدة البيانات:''' قم بتشغيل نص التحديث `update.php` لتحديث قاعدة البيانات.
+بعد تثبيت وتكوين الإضافة، يمكنك البدء في استخدامها لترجمة [[صفحات الويكي]] الخاصة بك.
-== تهيئة الإضافة ==
+*   '''علامات الترجمة:''' قم بإضافة علامات الترجمة إلى النصوص التي تريد ترجمتها. على سبيل المثال: `{{int:example}}`.
+*   '''صفحة الترجمة:''' قم بزيارة `Special:Translate` للوصول إلى واجهة الترجمة.
-بعد تركيب الإضافة، تحتاج إلى تهيئتها. يمكنك القيام بذلك عن طريق إضافة إعدادات في ملف `LocalSettings.php`. بعض الإعدادات الهامة تشمل:
+*   '''اختيار اللغة:''' حدد اللغة التي تريد الترجمة إليها.
+*   '''الترجمة:''' أدخل الترجمة في الحقل المخصص.
-*   `$wgTranslatePath`:  مسار الإضافة. (تم تحديده بالفعل في الخطوة السابقة).
+*   '''الحفظ:''' احفظ الترجمة.
-*   `$wgTranslateDefaultLanguage`:  اللغة الافتراضية.
-*   `$wgTranslateNoAutopromote`:  منع ترقية المستخدمين تلقائيًا إلى [[مترجمين]] بعد عدد معين من الترجمات.
-*   `$wgTranslateEnableLanguageFilter`: تفعيل فلتر اللغة.
-== استخدام الإضافة ==
-بمجرد تركيب وتهيئة الإضافة، يمكنك البدء في استخدامها.
-*   '''إضافة لغة جديدة:'''  انتقل إلى صفحة [[Special:TranslateLanguages]] لإضافة لغة جديدة.
-*   '''ترجمة الرسائل:'''  انتقل إلى صفحة [[Special:Translate]] لبدء ترجمة الرسائل.  ستظهر لك قائمة بالرسائل التي لم تتم ترجمتها بعد للغة التي اخترتها.
-*   '''مراجعة الترجمات:''' يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات المناسبة مراجعة الترجمات والتأكد من جودتها.
-*   '''إدارة المترجمين:'''  يمكنك إدارة المستخدمين الذين لديهم صلاحية الترجمة من خلال [[Special:UserRights]].
 == ميزات متقدمة ==
-*   '''استخدام [[Translation Memory]]:'''  يمكنك استخدام ذاكرة الترجمة لتسريع عملية الترجمة عن طريق إعادة استخدام الترجمات الموجودة.
+*   '''ذاكرة الترجمة:''' تقوم الإضافة بتخزين الترجمات التي تم إجراؤها مسبقًا، مما يسهل إعادة استخدامها في المستقبل.
-*   '''استخدام [[Machine Translation]]:'''  يمكنك استخدام الترجمة الآلية كأداة مساعدة، ولكن يجب مراجعة الترجمات الناتجة بعناية.
+*   '''قواميس الترجمة:''' تسمح لك الإضافة بإنشاء قواميس ترجمة مخصصة لضمان استخدام المصطلحات الصحيحة.
-*   '''استيراد/تصدير الترجمات:'''  يمكنك استيراد وتصدير الترجمات بتنسيقات مختلفة.
+*   '''إدارة المستخدمين:''' يمكنك تعيين أدوار مختلفة للمستخدمين، مثل المترجمين والمراجعين والمديرين.
-*   '''التكامل مع أدوات الترجمة الخارجية:'''  يمكنك دمج الإضافة مع أدوات الترجمة الخارجية مثل [[OmegaT]].
+*   '''واجهة برمجة التطبيقات (API):''' توفر الإضافة واجهة برمجة تطبيقات (API) تسمح لك بدمجها مع تطبيقات أخرى.
+*   '''التكامل مع [[التحقق الإملائي]]:''' يمكن للإضافة التكامل مع أدوات التحقق الإملائي لضمان جودة الترجمة.
-== أفضل الممارسات ==
+== استراتيجيات تداول الخيارات الثنائية المرتبطة بالترجمة ==
-*   '''إنشاء دليل أسلوب:'''  قم بإنشاء دليل أسلوب للترجمة لضمان الاتساق في جميع الترجمات.
+على الرغم من أن Extension:Translate ليست أداة لتداول الخيارات الثنائية، إلا أن هناك بعض أوجه التشابه المفاهيمية التي يمكن استكشافها:
-*   '''استخدام مصطلحات موحدة:'''  استخدم مصطلحات موحدة لتجنب الالتباس.
-*   '''مراجعة الترجمات بعناية:'''  تأكد من مراجعة الترجمات بعناية قبل نشرها.
-*   '''التعاون مع المترجمين الآخرين:'''  شجع التعاون بين المترجمين.
-== استراتيجيات التداول ذات الصلة (للمبتدئين) ==
+*   '''إدارة المخاطر:''' تمامًا مثل إدارة المخاطر في تداول الخيارات الثنائية، تتطلب ترجمة المحتوى إدارة المخاطر المرتبطة بالدقة والجودة.
+*   '''تحليل الاتجاهات:''' يمكن تحليل الاتجاهات في طلبات الترجمة لتحديد المحتوى الأكثر أهمية للترجمة.
+*   '''التحليل الفني:''' يمكن استخدام أدوات التحليل الفني (مثل [[مؤشر القوة النسبية]] و [[المتوسطات المتحركة]]) لتحليل بيانات الترجمة (مثل عدد الترجمات المكتملة في فترة زمنية معينة).
+*   '''التحليل الأساسي:''' فهم احتياجات الجمهور المستهدف (التحليل الأساسي) أمر بالغ الأهمية لترجمة المحتوى بفعالية.
-على الرغم من أن إضافة Translate لا تتعلق بشكل مباشر بتداول الخيارات الثنائية، إلا أن فهم كيفية الوصول إلى جمهور عالمي يمكن أن يكون مفيدًا.  بعض الاستراتيجيات ذات الصلة تشمل:
+== التحليل الفني وحجم التداول في سياق الترجمة ==
-*   [[استراتيجية المضاعفة]]: زيادة الاستثمار بعد خسارة صفقة.
+*   '''حجم التداول (عدد الترجمات):''' يمكن اعتبار عدد الترجمات المكتملة في فترة زمنية معينة بمثابة "حجم التداول" في سياق الترجمة.
-*   [[استراتيجية مارتينجال]]: مضاعفة الاستثمار بعد كل خسارة.
+*   '''الشموع اليابانية (تمثيل التقدم):''' يمكن استخدام الرسوم البيانية الشمعية اليابانية لتمثيل التقدم المحرز في ترجمة المشروع.
-*   [[استراتيجية المتوسط المتحرك]]: استخدام المتوسطات المتحركة لتحديد الاتجاهات.
+*   '''مستويات الدعم والمقاومة (أهداف الترجمة):''' يمكن تحديد "مستويات الدعم والمقاومة" لتمثيل أهداف الترجمة (مثل عدد الكلمات أو الصفحات التي يجب ترجمتها).
-*   [[استراتيجية مؤشر القوة النسبية]]: استخدام مؤشر القوة النسبية لتحديد نقاط الشراء والبيع.
+*   '''مؤشر الماكد (MACD) (معدل الترجمة):''' يمكن استخدام مؤشر الماكد (MACD) لتقييم معدل الترجمة وتحديد ما إذا كان يرتفع أو ينخفض.
-*   [[استراتيجية بولينجر باند]]: استخدام نطاقات بولينجر لتحديد التقلبات.
+*   '''مؤشر ستوكاستيك (Stochastic Oscillator) (جودة الترجمة):''' يمكن استخدام مؤشر ستوكاستيك (Stochastic Oscillator) لتقييم جودة الترجمة (بناءً على عدد الأخطاء أو التعليقات).
-== تحليل فني وتحليل حجم التداول (للمبتدئين) ==
+== روابط ذات صلة ==
-*   [[الشموع اليابانية]]: فهم أنماط الشموع اليابانية.
+*   [[ميدياويكي]]
-*   [[خطوط الاتجاه]]: تحديد خطوط الاتجاه.
+*   [[إضافات ميدياويكي]]
-*   [[مستويات الدعم والمقاومة]]: تحديد مستويات الدعم والمقاومة.
+*   [[صفحات خاصة (Special Pages)]]
-*   [[تحليل حجم التداول]]: استخدام حجم التداول لتأكيد الاتجاهات.
+*   [[LocalSettings.php]]
-*   [[مؤشر MACD]]: استخدام مؤشر MACD لتحديد الاتجاهات.
+*   [[واجهة المستخدم (User Interface)]]
-*   [[مؤشر ستوكاستيك]]: استخدام مؤشر ستوكاستيك لتحديد مناطق ذروة الشراء والبيع.
+*   [[قواميس الترجمة]]
-*   [[نماذج الرسوم البيانية]]: التعرف على نماذج الرسوم البيانية المختلفة.
+*   [[ذاكرة الترجمة]]
-*   [[تحليل فيبوناتشي]]: استخدام نسب فيبوناتشي لتحديد مستويات الدعم والمقاومة المحتملة.
+*   [[إدارة المستخدمين]]
-*   [[تحليل التجميع والتوزيع]]: فهم كيفية تجميع وتوزيع الأصول.
+*   [[واجهة برمجة التطبيقات (API)]]
-*   [[التحليل الأساسي]]: فهم العوامل الاقتصادية التي تؤثر على الأسعار.
+*   [[التحقق الإملائي]]
-*   [[إدارة المخاطر]]: تحديد حجم الصفقة المناسب.
+*   [[الترجمة]]
-*   [[الرافعة المالية]]: فهم مخاطر الرافعة المالية.
+*   [[اللغات]]
-*   [[تنويع المحفظة]]: توزيع الاستثمارات على أصول مختلفة.
+*   [[الويكي متعدد اللغات]]
-*   [[التحليل العاطفي]]: فهم تأثير العواطف على قرارات التداول.
+*   [[التوطين (Localization)]]
-*   [[تقويم الأحداث الاقتصادية]]: متابعة الأحداث الاقتصادية الهامة.
+*   [[التدويل (Internationalization)]]
-== روابط مفيدة ==
+== استراتيجيات تداول الخيارات الثنائية (روابط إضافية) ==
-*   [[MediaWiki]]: نظام إدارة المحتوى مفتوح المصدر.
+*   [[استراتيجية مارتينجال]]
-*   [[MediaWiki extensions]]: مستودع إضافات MediaWiki.
+*   [[استراتيجية المضاعفة]]
-*   [[Special:Translate]]: صفحة ترجمة الرسائل.
+*   [[استراتيجية المتوسط المتحرك]]
-*   [[Special:TranslateLanguages]]: صفحة إضافة اللغات.
+*   [[استراتيجية اختراق النطاق]]
-*   [[Special:UserRights]]: صفحة إدارة حقوق المستخدمين.
+*   [[استراتيجية البولينجر باند]]
-*   [[Extension:LanguageSelector]]: إضافة اختيار اللغة.
+*   [[استراتيجية القوة النسبية]]
-*   [[Translation Memory]]: ذاكرة الترجمة.
+*   [[استراتيجية التداول العكسي]]
-*   [[Machine Translation]]: الترجمة الآلية.
+*   [[استراتيجية التداول بناءً على الأخبار]]
-*   [[OmegaT]]: أداة ترجمة مفتوحة المصدر.
+*   [[استراتيجية التداول بناءً على الأنماط]]
-*   [[دليل أسلوب]]: وثيقة تحدد معايير الكتابة والترجمة.
+*   [[استراتيجية التداول الخوارزمي]]
-*   [[مترجمين]]: مجموعة المستخدمين الذين لديهم صلاحية الترجمة.
+*   [[استراتيجية التداول اليومي]]
-*   [[واجهة المستخدم]]: العناصر المرئية التي يتفاعل معها المستخدم.
+*   [[استراتيجية التداول المتأرجح]]
-*   [[قاعدة البيانات]]: نظام تخزين البيانات.
+*   [[استراتيجية التداول طويل الأجل]]
-*   [[LocalSettings.php]]: ملف تهيئة MediaWiki.
+*   [[استراتيجية التداول قصير الأجل]]
-*   [[تحديث]]: عملية تحديث البرنامج.
+*   [[استراتيجية التداول بناءً على التحليل الفني]]
-[[Category:إضافات MediaWiki]]
+[[Category:**الفئة:إضافات ميدياويكي**]
 == ابدأ التداول الآن ==

Extension:Translate: Difference between revisions

Revision as of 19:30, 23 April 2025

Contents