اتجاه النص

1. اتجاه النص

اتجاه النص هو جانب أساسي من جوانب التنسيق في MediaWiki، يحدد اتجاه عرض الأحرف والكلمات والفقرات. فهم اتجاه النص ضروري لإنشاء صفحات ويب مقروءة وسهلة الاستخدام، خاصةً عند التعامل مع لغات تكتب من اليمين إلى اليسار (RTL) مثل العربية والعبرية والفارسية. هذه المقالة ستشرح بالتفصيل كيفية التحكم في اتجاه النص في MediaWiki 1.40، مع التركيز على الأدوات المتاحة، أفضل الممارسات، وكيفية التعامل مع التحديات الشائعة.

أساسيات اتجاه النص

افتراضياً، يعرض MediaWiki النص من اليسار إلى اليمين (LTR)، وهو الاتجاه القياسي لمعظم اللغات، بما في ذلك الإنجليزية. ومع ذلك، تتطلب بعض اللغات، مثل العربية، عرضًا من اليمين إلى اليسار (RTL). عندما يتم عرض نص RTL بشكل صحيح، يتم ترتيب الأحرف والكلمات والفقرات بترتيب طبيعي للقارئ، مما يضمن سهولة القراءة والفهم.

LTR (من اليسار إلى اليمين): يقرأ النص من اليسار إلى اليمين، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.
RTL (من اليمين إلى اليسار): يقرأ النص من اليمين إلى اليسار، كما هو الحال في اللغة العربية.
BIDI (ثنائي الاتجاه): يشير إلى النص الذي يحتوي على مزيج من LTR و RTL. وهذا يتطلب معالجة خاصة لضمان عرض النص بشكل صحيح.

التحكم في اتجاه النص في MediaWiki

يوفر MediaWiki عدة طرق للتحكم في اتجاه النص:

1. علامات HTML: يمكن استخدام علامات HTML `dir="rtl"` أو `dir="ltr"` لتحديد اتجاه النص لعنصر معين. على سبيل المثال:

   ```wiki

هذا نص مكتوب من اليمين إلى اليسار.

This is text written from left to right.

```

2. وسم ``: يستخدم الوسم `` لعزل جزء من النص ثنائي الاتجاه، مما يضمن أنه يتم عرضه وفقًا لاتجاهه الطبيعي، بغض النظر عن الاتجاه العام للمستند. هذا مفيد بشكل خاص عند تضمين نص LTR داخل نص RTL أو العكس.

   ```wiki
   هذا نص عربي يتضمن English text.
   ```

3. قوالب MediaWiki: يمكن إنشاء قالب مخصصة لتضمين علامات HTML اللازمة لتحديد اتجاه النص. هذا يساعد على الحفاظ على تناسق التنسيق عبر صفحات متعددة.

4. إعدادات المستخدم: يمكن للمستخدمين تحديد لغتهم المفضلة في إعداداتهم الشخصية. سيحاول MediaWiki عرض النص بالاتجاه الصحيح بناءً على اللغة المحددة.

5. إعدادات Wiki: يمكن للمسؤولين تحديد اللغة الافتراضية للويكي في إعدادات التكوين.

أفضل الممارسات لاتجاه النص

استخدم `dir="rtl"` للمحتوى العربي: عند كتابة محتوى عربي، تأكد من استخدام `dir="rtl"` لتحديد اتجاه النص.
استخدم `` لعزل النص LTR داخل RTL: عند تضمين نص LTR داخل نص RTL، استخدم `` لضمان عرضه بشكل صحيح.
حافظ على التناسق: استخدم نفس الطريقة لتحديد اتجاه النص في جميع أنحاء الويكي للحفاظ على تناسق التنسيق.
اختبر على متصفحات مختلفة: اختبر صفحات الويكي الخاصة بك على متصفحات مختلفة للتأكد من أنها تعرض النص بشكل صحيح.
انتبه للرموز: بعض الرموز، مثل علامات الترقيم، قد تحتاج إلى معالجة خاصة عند التعامل مع النص RTL.
الاستعانة بالمحرر المرئي: استخدم المحرر المرئي لتبسيط عملية تنسيق النص، خاصةً للمستخدمين غير المعتادين على بناء جملة Wiki.

التعامل مع التحديات الشائعة

مشاكل العرض في المتصفحات القديمة: قد لا تدعم بعض المتصفحات القديمة اتجاه النص بشكل كامل. في هذه الحالة، قد تحتاج إلى استخدام حلول بديلة، مثل JavaScript.
مشاكل مع الجداول: قد يكون من الصعب تنسيق الجداول التي تحتوي على نص RTL بشكل صحيح. تأكد من تحديد اتجاه النص لكل خلية في الجدول بشكل فردي.
مشاكل مع الروابط: قد تحتاج الروابط التي تحتوي على نص RTL إلى معالجة خاصة لضمان عرضها بشكل صحيح.
مشاكل مع المعادلات الرياضية: قد تحتاج المعادلات الرياضية التي تحتوي على نص RTL إلى معالجة خاصة لضمان عرضها بشكل صحيح.
مشاكل مع القوائم: قد تحتاج القوائم التي تحتوي على نص RTL إلى معالجة خاصة للحفاظ على الترتيب الصحيح للعناصر.

أمثلة عملية

1. نص عربي بسيط:

   ```wiki

هذا مثال لنص عربي بسيط.

```

2. نص عربي مع نص إنجليزي:

   ```wiki
   هذا نص عربي يتضمن English text.
   ```

3. جدول مع نص عربي:

   ```wiki

جدول مع نص عربي
رأس العمود 1	رأس العمود 2
نص عربي في الخلية 1	نص عربي في الخلية 2
نص إنجليزي في الخلية 3	نص إنجليزي في الخلية 4

```

4. قائمة مع نص عربي:

   ```wiki

   * عنصر القائمة 1
   * عنصر القائمة 2

```