Help:Internationalization: Difference between revisions

Latest revision as of 08:29, 24 April 2025

مساعدة: عالمية (Internationalization)

عالمية (أو تدويل البرنامج) هي عملية تصميم وتطوير برامج يمكن تكييفها بسهولة مع لغات وثقافات مختلفة دون الحاجة إلى تعديل الكود. في سياق ميدياويكي، تلعب العالمية دورًا حيويًا في جعل الويكي الخاص بك متاحًا لجمهور عالمي. هذه المقالة تشرح المفاهيم الأساسية للعملية، وكيفية تطبيقها في بيئة ميدياويكي، وأفضل الممارسات لتحقيق عالمية ناجحة.

ما هي العالمية؟

العالمية ليست مجرد ترجمة النصوص. إنها تتضمن التعامل مع جوانب ثقافية مثل:

اتجاه الكتابة: من اليمين إلى اليسار (مثل العربية والعبرية) أو من اليسار إلى اليمين (مثل الإنجليزية والفرنسية).
تنسيقات التاريخ والوقت: تختلف من بلد إلى آخر (مثل MM/DD/YYYY مقابل DD/MM/YYYY).
تنسيقات الأرقام: استخدام الفواصل العشرية والنقاط العشرية يختلف أيضًا.
الرموز والعملات: يجب عرضها بشكل صحيح للغة والثقافة المستهدفة.
الصور والوسائط: قد تتطلب بعض الصور والوسائط تعديلات لتكون مناسبة لثقافات مختلفة.

العالمية في ميدياويكي

ميدياويكي مصمم بشكل أساسي ليكون عالميًا. يستخدم نظام رسائل (Messages) لتخزين جميع النصوص التي تظهر للمستخدمين. هذه الرسائل يمكن ترجمتها إلى أي لغة.

خطوات أساسية لتفعيل العالمية في ميدياويكي

1. تحديد اللغة الافتراضية: يجب تحديد لغة افتراضية للويكي الخاص بك في ملف LocalSettings.php. 2. تفعيل دعم اللغات المتعددة: تأكد من تفعيل خيار دعم اللغات المتعددة في إعدادات ميدياويكي. 3. ترجمة الرسائل: هذه هي الخطوة الأكثر أهمية. يمكنك ترجمة الرسائل يدويًا أو الاستعانة بمترجمين محترفين. استخدم MediaWiki:Translate لتسهيل عملية الترجمة التعاونية. 4. إضافة لغات جديدة: يمكن إضافة لغات جديدة من خلال Special:LanguageStats. 5. اختبار الواجهة: بعد ترجمة الرسائل، اختبر الواجهة للتأكد من أن كل شيء يظهر بشكل صحيح في اللغات المختلفة.

أدوات وتقنيات مساعدة

Message Groups: تنظيم الرسائل في مجموعات منطقية لتسهيل إدارتها وترجمتها.
Translation Memory: استخدام ذاكرة ترجمة لتخزين الترجمات السابقة وإعادة استخدامها، مما يوفر الوقت والجهد.
TranslationCentral: منصة مركزية لترجمة مشاريع ويكيميديا.
Gerrit: نظام إدارة إصدارات يستخدم لإدارة التغييرات في الكود والترجمات.
Localisation: عملية تكييف البرنامج مع ثقافة معينة، بما في ذلك تنسيقات التاريخ والوقت والأرقام.

أفضل الممارسات للعالمية

استخدام متغيرات: استخدم المتغيرات في الرسائل لتجنب تكرار النص وتسهيل الترجمة.
تجنب النصوص الصلبة: لا تقم بتضمين النصوص مباشرة في الكود. استخدم دائمًا الرسائل.
التعاون مع المترجمين: اعمل بشكل وثيق مع المترجمين لضمان جودة الترجمة.
اختبار شامل: اختبر الواجهة في جميع اللغات المدعومة للتأكد من عدم وجود أخطاء.
تحديث الترجمات بانتظام: حافظ على تحديث الترجمات لتعكس التغييرات في الكود والواجهة.

استراتيجيات التداول المتعلقة بالأسواق العالمية

فهم العالمية مهم أيضًا في سياق تداول الخيارات الثنائية، خاصةً عند التعامل مع الأسواق العالمية. إليك بعض الاستراتيجيات ذات الصلة:

استراتيجية اختراق النطاق (Breakout Strategy): تعتمد على تحديد مستويات الدعم والمقاومة. تحليل الدعم والمقاومة.
استراتيجية التداول المتجه (Trend Following Strategy): تتبع الاتجاهات السائدة في السوق. تحديد الاتجاهات.
استراتيجية التداول العكسي (Contrarian Strategy): تراهن على عكس الاتجاهات السائدة. تحديد نقاط التحول.
استراتيجية التداول الموسمي (Seasonal Trading Strategy): تستغل الأنماط الموسمية في الأسعار. التحليل الموسمي.
استراتيجية التداول الإخباري (News Trading Strategy): تستغل ردود الفعل على الأخبار الاقتصادية والسياسية. تأثير الأخبار على الأسعار.
استراتيجية المتوسطات المتحركة (Moving Average Strategy): تعتمد على استخدام المتوسطات المتحركة لتحديد الاتجاهات ونقاط الدخول والخروج. المتوسطات المتحركة البسيطة والمكثفة.
استراتيجية مؤشر القوة النسبية (RSI Strategy): تستخدم مؤشر القوة النسبية لتحديد مناطق ذروة الشراء والبيع. شرح مؤشر القوة النسبية.
استراتيجية مؤشر الماكد (MACD Strategy): تستخدم مؤشر الماكد لتحديد التقاطعات والإشارات التجارية. تحليل مؤشر الماكد.
استراتيجية بولينجر باندز (Bollinger Bands Strategy): تستخدم نطاقات بولينجر لتحديد التقلبات ونقاط الدخول والخروج. استخدام نطاقات بولينجر.
استراتيجية فيبوناتشي (Fibonacci Strategy): تستخدم مستويات فيبوناتشي لتحديد نقاط الدعم والمقاومة المحتملة. مستويات فيبوناتشي.
استراتيجية التحليل الفني المدمج (Combined Technical Analysis Strategy): الجمع بين عدة مؤشرات فنية لاتخاذ قرارات تداول أكثر دقة. التحليل الفني الشامل.
استراتيجية التحليل الأساسي (Fundamental Analysis Strategy): تحليل العوامل الاقتصادية والسياسية التي تؤثر على أسعار الأصول. التحليل الأساسي للعملات.
استراتيجية إدارة المخاطر (Risk Management Strategy): تحديد حجم الصفقة وتحديد وقف الخسارة وجني الأرباح. إدارة المخاطر في التداول.
استراتيجية التداول باستخدام حجم التداول (Volume Trading Strategy): تحليل حجم التداول لتأكيد قوة الاتجاهات. شرح حجم التداول.
استراتيجية التداول الخوارزمي (Algorithmic Trading Strategy): استخدام برامج الكمبيوتر لتنفيذ الصفقات تلقائيًا. التداول الآلي.

الموارد الإضافية

انظر أيضا

ابدأ التداول الآن

سجل في IQ Option (الحد الأدنى للإيداع $10) افتح حساباً في Pocket Option (الحد الأدنى للإيداع $5)

انضم إلى مجتمعنا

اشترك في قناة Telegram الخاصة بنا @strategybin للحصول على: ✓ إشارات تداول يومية ✓ تحليلات استراتيجية حصرية ✓ تنبيهات باتجاهات السوق ✓ مواد تعليمية للمبتدئين

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''مساعدة:تدويل المحتوى'''
+=== مساعدة: عالمية (Internationalization) ===
-'''مقدمة'''
+'''عالمية''' (أو تدويل البرنامج) هي عملية تصميم وتطوير برامج يمكن تكييفها بسهولة مع لغات وثقافات مختلفة دون الحاجة إلى تعديل الكود. في سياق [[ميدياويكي]]، تلعب العالمية دورًا حيويًا في جعل [[الويكي]] الخاص بك متاحًا لجمهور عالمي. هذه المقالة تشرح المفاهيم الأساسية للعملية، وكيفية تطبيقها في بيئة ميدياويكي، وأفضل الممارسات لتحقيق عالمية ناجحة.
-يشير مصطلح التدويل (Internationalization)، وغالباً ما يُختصر بـ i18n، إلى عملية تصميم وتطوير البرمجيات أو المحتوى بطريقة تمكنها من التكيف بسهولة مع لغات وثقافات مختلفة دون الحاجة إلى تعديلات برمجية كبيرة. في سياق [[ويكي]]، يعني هذا جعل محتوى الويكي الخاص بك متاحًا للمستخدمين حول العالم بلغاتهم المفضلة.  يختلف التدويل عن الترجمة (Localization - l10n)، التي هي عملية تكييف المحتوى للغة وثقافة معينة. التدويل يضع الأساس للترجمة الفعالة.
+== ما هي العالمية؟ ==
-'''لماذا ندول محتوى الويكي؟'''
+العالمية ليست مجرد ترجمة النصوص. إنها تتضمن التعامل مع جوانب ثقافية مثل:
-*   **زيادة الوصول:** الوصول إلى جمهور أوسع بكثير من خلال السماح للمستخدمين بقراءة المحتوى بلغتهم الأم.
+*   '''اتجاه الكتابة:''' من اليمين إلى اليسار (مثل [[العربية]] و[[العبرية]]) أو من اليسار إلى اليمين (مثل [[الإنجليزية]] و[[الفرنسية]]).
-*   **تحسين تجربة المستخدم:**  توفير تجربة أكثر راحة وجاذبية للمستخدمين من مختلف الخلفيات اللغوية.
+*   '''تنسيقات التاريخ والوقت:''' تختلف من بلد إلى آخر (مثل MM/DD/YYYY مقابل DD/MM/YYYY).
-*   **تعزيز التعاون:** تشجيع المساهمين من جميع أنحاء العالم على المشاركة في تطوير الويكي.
+*   '''تنسيقات الأرقام:''' استخدام الفواصل العشرية والنقاط العشرية يختلف أيضًا.
-*   **بناء مجتمع عالمي:** إنشاء مجتمع أكثر شمولاً وتنوعًا حول الويكي الخاص بك.
+*   '''الرموز والعملات:''' يجب عرضها بشكل صحيح للغة والثقافة المستهدفة.
+*   '''الصور والوسائط:''' قد تتطلب بعض الصور والوسائط تعديلات لتكون مناسبة لثقافات مختلفة.
-'''خطوات أساسية في تدويل محتوى الويكي'''
+== العالمية في ميدياويكي ==
-.  **تحديد اللغة الافتراضية:**  يجب أن يكون للويكي لغة افتراضية أساسية. عادةً ما تكون هذه هي اللغة التي تم بها إنشاء الويكي في الأصل.  راجع [[إعدادات الويكي]] لتحديد هذه اللغة.
+ميدياويكي مصمم بشكل أساسي ليكون عالميًا. يستخدم نظام [[رسائل]] (Messages) لتخزين جميع النصوص التي تظهر للمستخدمين. هذه الرسائل يمكن ترجمتها إلى أي لغة.
-.  **استخدام ترميز UTF-8:** تأكد من أن الويكي الخاص بك يستخدم ترميز UTF-8. هذا الترميز يدعم مجموعة واسعة من الأحرف من لغات مختلفة.  يمكن التحقق من ذلك في [[إعدادات الترميز]].
-.  **فصل النصوص عن الكود:**  يجب فصل جميع النصوص المراد ترجمتها عن الكود البرمجي.  هذا يعني تجنب كتابة النصوص مباشرة في الكود.  بدلاً من ذلك، استخدم [[رسائل الوسائط]] (MediaWiki messages).
-.  **استخدام رسائل الوسائط:**  رسائل الوسائط هي مفاتيح فريدة مرتبطة بنصوص معينة.  يمكن للمترجمين ترجمة هذه النصوص دون الحاجة إلى تعديل الكود.  انظر [[نظام رسائل الوسائط]] للحصول على تفاصيل حول كيفية استخدامها.
-.  **إنشاء ملفات لغة:**  يتم تخزين الترجمات في ملفات لغة منفصلة، عادةً ما تكون بامتداد .po أو .json.  يجب إنشاء ملف لغة لكل لغة مدعومة.  راجع [[إدارة ملفات اللغة]].
-.  **تمكين دعم اللغات:**  قم بتمكين اللغات التي تريد دعمها في [[إعدادات اللغة]].  سيؤدي ذلك إلى إضافة خيارات اللغة للمستخدمين.
-.  **اختبار الترجمات:**  بعد إضافة الترجمات، اختبرها جيدًا للتأكد من أنها دقيقة وكاملة ولا تسبب أي مشاكل في الويكي.  استخدم [[أدوات اختبار الترجمة]] للمساعدة في ذلك.
-'''أدوات وميزات التدويل في MediaWiki'''
+=== خطوات أساسية لتفعيل العالمية في ميدياويكي ===
-*   **Translate extension:**  إضافة قوية تسهل عملية الترجمة وإدارتها.  راجع [[إضافة Translate]].
+.  '''تحديد اللغة الافتراضية:''' يجب تحديد لغة افتراضية للويكي الخاص بك في ملف [[LocalSettings.php]].
-*   **Message extensions:**  تتيح لك إنشاء رسائل مخصصة يمكن ترجمتها.  انظر [[إضافات الرسائل]].
+.  '''تفعيل دعم اللغات المتعددة:''' تأكد من تفعيل خيار دعم اللغات المتعددة في إعدادات ميدياويكي.
-*   **LanguageSelector extension:**  توفر واجهة مستخدم سهلة للمستخدمين لاختيار لغتهم المفضلة.  راجع [[إضافة LanguageSelector]].
+.  '''ترجمة الرسائل:''' هذه هي الخطوة الأكثر أهمية. يمكنك ترجمة الرسائل يدويًا أو الاستعانة بمترجمين محترفين. استخدم [[MediaWiki:Translate]] لتسهيل عملية الترجمة التعاونية.
-*   **Global messages:**  رسائل مشتركة بين جميع الويكي على نفس الخادم.  راجع [[الرسائل العالمية]].
+.  '''إضافة لغات جديدة:''' يمكن إضافة لغات جديدة من خلال [[Special:LanguageStats]].
-*   **Category namespaces:**  تسمح بتنظيم المحتوى حسب اللغة.  انظر [[فضاءات أسماء الفئات]].
+.  '''اختبار الواجهة:''' بعد ترجمة الرسائل، اختبر الواجهة للتأكد من أن كل شيء يظهر بشكل صحيح في اللغات المختلفة.
-'''أفضل الممارسات للتدويل'''
+== أدوات وتقنيات مساعدة ==
-*   **استخدم لغة واضحة وموجزة:**  تجنب استخدام المصطلحات العامية أو التعبيرات الاصطلاحية التي قد لا تكون مفهومة في ثقافات أخرى.
+*   '''Message Groups:''' تنظيم الرسائل في مجموعات منطقية لتسهيل إدارتها وترجمتها.
-*   **كن حساسًا ثقافيًا:**  تجنب المحتوى الذي قد يكون مسيئًا أو غير لائق في ثقافات أخرى.
+*   '''Translation Memory:''' استخدام ذاكرة ترجمة لتخزين الترجمات السابقة وإعادة استخدامها، مما يوفر الوقت والجهد.
-*   **استخدم تنسيقات التاريخ والوقت والعملة المناسبة:**  تأكد من أن التنسيقات المستخدمة تتوافق مع معايير اللغة والثقافة المستهدفة.
+*   '''TranslationCentral:''' منصة مركزية لترجمة مشاريع ويكيميديا.
-*   **قم بتحديث الترجمات بانتظام:**  حافظ على تحديث الترجمات لتعكس التغييرات في المحتوى الأصلي.
+*   '''Gerrit:''' نظام إدارة إصدارات يستخدم لإدارة التغييرات في الكود والترجمات.
-*   **شجع المساهمين على ترجمة المحتوى:**  قم بدعوة المستخدمين من مختلف الخلفيات اللغوية للمساهمة في عملية الترجمة.
+*   '''Localisation:''' عملية تكييف البرنامج مع ثقافة معينة، بما في ذلك تنسيقات التاريخ والوقت والأرقام.
-'''روابط ذات صلة'''
+== أفضل الممارسات للعالمية ==
-*   [[دليل المستخدم]]
+*   '''استخدام متغيرات:''' استخدم المتغيرات في الرسائل لتجنب تكرار النص وتسهيل الترجمة.
-*   [[إرشادات المساهمة]]
+*   '''تجنب النصوص الصلبة:''' لا تقم بتضمين النصوص مباشرة في الكود. استخدم دائمًا الرسائل.
-*   [[سياسة المحتوى]]
+*   '''التعاون مع المترجمين:''' اعمل بشكل وثيق مع المترجمين لضمان جودة الترجمة.
-*   [[تصميم الويكي]]
+*   '''اختبار شامل:''' اختبر الواجهة في جميع اللغات المدعومة للتأكد من عدم وجود أخطاء.
-*   [[إدارة المستخدمين]]
+*   '''تحديث الترجمات بانتظام:''' حافظ على تحديث الترجمات لتعكس التغييرات في الكود والواجهة.
-*   [[إدارة الصلاحيات]]
-*   [[تاريخ الويكي]]
-*   [[نسخ الويكي الاحتياطي]]
-*   [[استعادة الويكي]]
-*   [[أمان الويكي]]
-*   [[تحسين أداء الويكي]]
-*   [[تخصيص الويكي]]
-*   [[تكامل الويكي مع تطبيقات أخرى]]
-*   [[بيانات الويكي]]
-*   [[تحليل الويكي]]
-'''استراتيجيات تداول الخيارات الثنائية ذات الصلة (للمعلومات العامة وليست مرتبطة مباشرة بالتدويل):'''
+== استراتيجيات التداول المتعلقة بالأسواق العالمية ==
-*   [[استراتيجية 60 ثانية]]
+فهم العالمية مهم أيضًا في سياق [[تداول الخيارات الثنائية]]، خاصةً عند التعامل مع الأسواق العالمية. إليك بعض الاستراتيجيات ذات الصلة:
-*   [[استراتيجية مارتينجال]]
-*   [[استراتيجية المضاعفة]]
-*   [[استراتيجية البولينجر باند]]
-*   [[استراتيجية المتوسطات المتحركة]]
-*   [[استراتيجية RSI]]
-*   [[استراتيجية MACD]]
-*   [[استراتيجية الاختراق]]
-*   [[استراتيجية الانعكاس]]
-*   [[استراتيجية التداول بناءً على الأخبار]]
-*   [[استراتيجية التداول بناءً على الأنماط]]
-*   [[استراتيجية التداول بناءً على حجم التداول]]
-*   [[استراتيجية التداول بناءً على مستويات الدعم والمقاومة]]
-*   [[استراتيجية التداول بناءً على خطوط الاتجاه]]
-*   [[استراتيجية التداول بناءً على نماذج الشموع اليابانية]]
-'''تحليل فني وتحليل حجم التداول (للمعلومات العامة وليست مرتبطة مباشرة بالتدويل):'''
+*   '''استراتيجية اختراق النطاق (Breakout Strategy):''' تعتمد على تحديد مستويات الدعم والمقاومة. [[تحليل الدعم والمقاومة]].
+*   '''استراتيجية التداول المتجه (Trend Following Strategy):''' تتبع الاتجاهات السائدة في السوق. [[تحديد الاتجاهات]].
+*   '''استراتيجية التداول العكسي (Contrarian Strategy):''' تراهن على عكس الاتجاهات السائدة. [[تحديد نقاط التحول]].
+*   '''استراتيجية التداول الموسمي (Seasonal Trading Strategy):''' تستغل الأنماط الموسمية في الأسعار. [[التحليل الموسمي]].
+*   '''استراتيجية التداول الإخباري (News Trading Strategy):''' تستغل ردود الفعل على الأخبار الاقتصادية والسياسية. [[تأثير الأخبار على الأسعار]].
+*   '''استراتيجية المتوسطات المتحركة (Moving Average Strategy):''' تعتمد على استخدام المتوسطات المتحركة لتحديد الاتجاهات ونقاط الدخول والخروج. [[المتوسطات المتحركة البسيطة والمكثفة]].
+*   '''استراتيجية مؤشر القوة النسبية (RSI Strategy):''' تستخدم مؤشر القوة النسبية لتحديد مناطق ذروة الشراء والبيع. [[شرح مؤشر القوة النسبية]].
+*   '''استراتيجية مؤشر الماكد (MACD Strategy):''' تستخدم مؤشر الماكد لتحديد التقاطعات والإشارات التجارية. [[تحليل مؤشر الماكد]].
+*   '''استراتيجية بولينجر باندز (Bollinger Bands Strategy):''' تستخدم نطاقات بولينجر لتحديد التقلبات ونقاط الدخول والخروج. [[استخدام نطاقات بولينجر]].
+*   '''استراتيجية فيبوناتشي (Fibonacci Strategy):''' تستخدم مستويات فيبوناتشي لتحديد نقاط الدعم والمقاومة المحتملة. [[مستويات فيبوناتشي]].
+*   '''استراتيجية التحليل الفني المدمج (Combined Technical Analysis Strategy):''' الجمع بين عدة مؤشرات فنية لاتخاذ قرارات تداول أكثر دقة. [[التحليل الفني الشامل]].
+*   '''استراتيجية التحليل الأساسي (Fundamental Analysis Strategy):''' تحليل العوامل الاقتصادية والسياسية التي تؤثر على أسعار الأصول. [[التحليل الأساسي للعملات]].
+*   '''استراتيجية إدارة المخاطر (Risk Management Strategy):''' تحديد حجم الصفقة وتحديد وقف الخسارة وجني الأرباح. [[إدارة المخاطر في التداول]].
+*   '''استراتيجية التداول باستخدام حجم التداول (Volume Trading Strategy):''' تحليل حجم التداول لتأكيد قوة الاتجاهات. [[شرح حجم التداول]].
+*   '''استراتيجية التداول الخوارزمي (Algorithmic Trading Strategy):''' استخدام برامج الكمبيوتر لتنفيذ الصفقات تلقائيًا. [[التداول الآلي]].
-*   [[تحليل الشموع اليابانية]]
+== الموارد الإضافية ==
-*   [[تحليل خطوط الاتجاه]]
-*   [[تحليل المستويات]]
-*   [[تحليل حجم التداول]]
-*   [[تحليل المؤشرات الفنية]]
-*   [[تحليل الانماط]]
-*   [[تحليل الموجات]]
-*   [[تحليل الفجوات السعرية]]
-*   [[تحليل التباعد]]
-*   [[تحليل الدعم والمقاومة]]
-*   [[تحليل المتوسطات المتحركة]]
-*   [[تحليل RSI]]
-*   [[تحليل MACD]]
-*   [[تحليل بولينجر باند]]
-*   [[تحليل فيبوناتشي]]
-[[Category:دعم ويكي (Category:Wiki support)]]
+*   [[ميدياويكي: دليل المستخدم]]
+*   [[Special:TranslatePage]]
+*   [[Meta:Localization]]
+*   [[Help:System Messages]]
+*   [[Help:Extension:Translate]]
+=== انظر أيضا ===
+*   [[رسائل]]
+*   [[ميدياويكي]]
+*   [[التدويل]]
+*   [[الترجمة]]
+*   [[واجهة المستخدم]]
+*   [[LocalSettings.php]]
+*   [[Special:LanguageStats]]
+*   [[MediaWiki:Translate]]
+[[Category:دعم_ويكي]]
 == ابدأ التداول الآن ==