Interface Message Processor

From binaryoption
Jump to navigation Jump to search
Баннер1

```wiki

  1. Interface Message Processor (IMP) di MediaWiki 1.40: Panduan Lengkap untuk Pemula

Interface Message Processor (IMP) adalah komponen inti dalam sistem internasionalisasi (i18n) dan lokalisasi (l10n) di MediaWiki. Secara sederhana, IMP bertanggung jawab untuk mengganti *kode pesan* (message codes) dalam teks dengan terjemahan yang sesuai dengan bahasa yang dipilih pengguna. Artikel ini akan membahas IMP secara mendalam, mulai dari konsep dasar, cara kerjanya, konfigurasi, hingga pemecahan masalah. Artikel ini ditujukan untuk pengguna MediaWiki 1.40 dan yang ingin memahami bagaimana pesan antarmuka ditampilkan dalam berbagai bahasa.

Apa itu Kode Pesan dan Mengapa IMP Penting?

MediaWiki, seperti banyak aplikasi modern, dirancang untuk mendukung banyak bahasa. Alih-alih menyertakan teks antarmuka langsung dalam kode sumber, MediaWiki menggunakan *kode pesan*. Kode pesan adalah pengidentifikasi unik (biasanya berupa string pendek) yang merepresentasikan teks tertentu. Contohnya, kode pesan `welcome-message` mungkin merepresentasikan teks "Selamat Datang di Wiki Kami!".

IMP memainkan peran penting karena:

  • **Memisahkan Teks dari Kode:** IMP memungkinkan pengembang untuk memisahkan teks antarmuka dari logika aplikasi. Ini membuat kode lebih bersih, lebih mudah dipelihara, dan lebih mudah dilokalkan.
  • **Mendukung Berbagai Bahasa:** IMP memungkinkan MediaWiki untuk menampilkan teks antarmuka dalam bahasa yang dipilih pengguna tanpa mengubah kode sumber.
  • **Memfasilitasi Kontribusi Terjemahan:** IMP memungkinkan kontributor untuk berkontribusi terjemahan tanpa perlu memahami kode sumber. Terjemahan disimpan dalam file pesan terpisah.
  • **Konsistensi:** IMP memastikan bahwa teks yang sama selalu ditampilkan dengan cara yang sama di seluruh wiki, bahkan jika diterjemahkan ke berbagai bahasa.

Tanpa IMP, setiap perubahan teks antarmuka akan memerlukan modifikasi kode sumber dan penyebaran ulang seluruh wiki. Ini akan sangat tidak efisien dan rentan terhadap kesalahan.

Cara Kerja IMP

Proses kerja IMP dapat diuraikan menjadi beberapa langkah:

1. **Deteksi Bahasa:** Ketika pengguna mengakses wiki, MediaWiki menentukan bahasa yang dipilih pengguna. Ini dapat dilakukan melalui preferensi pengguna, pengaturan browser, atau konfigurasi wiki. Bahasa Wiki adalah aspek penting dalam konfigurasi global. 2. **Pencarian Kode Pesan:** Ketika MediaWiki perlu menampilkan teks antarmuka, ia mencari kode pesan yang sesuai dalam file pesan. File pesan biasanya disimpan dalam direktori `languages/messages/`. 3. **Resolusi Kode Pesan:** IMP mencari file pesan yang sesuai dengan bahasa yang dipilih pengguna. Jika terjemahan ditemukan, IMP mengembalikan teks terjemahan. 4. **Fallback Mechanism:** Jika terjemahan tidak ditemukan dalam file pesan untuk bahasa yang dipilih, IMP akan mencari terjemahan dalam bahasa fallback. Bahasa fallback biasanya adalah bahasa default wiki (misalnya, Bahasa Inggris). Default Language memainkan peran penting di sini. Jika tidak ada terjemahan yang ditemukan dalam bahasa fallback, IMP akan mengembalikan kode pesan asli sebagai gantinya. Ini memungkinkan pengembang untuk melihat kode pesan yang tidak diterjemahkan. 5. **Substitusi Variabel:** Beberapa kode pesan mungkin berisi variabel yang perlu diganti dengan nilai yang sesuai. IMP melakukan substitusi variabel ini sebelum mengembalikan teks terjemahan. Ini sering digunakan untuk menampilkan nama pengguna, tanggal, atau informasi dinamis lainnya. Variabel dalam Pesan adalah fitur yang sangat berguna. 6. **Caching:** Untuk meningkatkan kinerja, IMP menyimpan teks terjemahan dalam cache. Ini menghindari pencarian berulang untuk kode pesan yang sama. Caching di MediaWiki adalah topik lanjutan yang penting untuk optimasi.

File Pesan

File pesan adalah file teks yang berisi terjemahan untuk kode pesan. File pesan biasanya menggunakan format PHP. Setiap baris dalam file pesan merepresentasikan terjemahan untuk satu kode pesan.

Contoh file pesan (Languages/Messages/en.json):

```json { 

 "welcome-message": "Welcome to our Wiki!",
 "edit-summary-field": "Edit summary",
 "search-button": "Search"

} ```

Dalam contoh ini:

  • `welcome-message` adalah kode pesan.
  • `Welcome to our Wiki!` adalah terjemahan untuk bahasa Inggris.
  • `edit-summary-field` adalah kode pesan lain.
  • `Edit summary` adalah terjemahan untuk bahasa Inggris.
  • `search-button` adalah kode pesan lainnya.
  • `Search` adalah terjemahan untuk bahasa Inggris.

File pesan untuk bahasa lain akan memiliki struktur yang sama, tetapi dengan terjemahan yang berbeda. Misalnya, file pesan untuk bahasa Indonesia (Languages/Messages/id.json) mungkin berisi:

```json { 

 "welcome-message": "Selamat datang di Wiki kami!",
 "edit-summary-field": "Ringkasan suntingan",
 "search-button": "Cari"

} ```

Konfigurasi IMP

Konfigurasi IMP dilakukan melalui file `LocalSettings.php`. Beberapa pengaturan penting meliputi:

  • `$wgEnableTranslation`: Mengaktifkan atau menonaktifkan dukungan terjemahan. Biasanya diatur ke `true`.
  • `$wgLanguagePath`: Lokasi direktori bahasa. Biasanya diatur ke `/path/to/mediawiki/languages`.
  • `$wgDefaultLanguage`: Bahasa default wiki. Contoh: `'en'`, `'id'`, `'de'`.
  • `$wgFallbackLanguage`: Bahasa fallback yang digunakan jika terjemahan tidak ditemukan dalam bahasa yang dipilih. Contoh: `'en'`.
  • `$wgUseDatabaseMessages`: Apakah menggunakan database untuk menyimpan pesan. Jika `true`, pesan dapat dikelola melalui antarmuka web. Database Messages adalah fitur canggih.
  • `$wgMessageCacheTTL`: Waktu (dalam detik) selama pesan di-cache.

Contoh konfigurasi dalam `LocalSettings.php`:

```php $wgEnableTranslation = true; $wgLanguagePath = '/var/www/mediawiki/languages'; $wgDefaultLanguage = 'id'; $wgFallbackLanguage = 'en'; $wgUseDatabaseMessages = false; $wgMessageCacheTTL = 3600; // Cache selama 1 jam ```

Alat dan Teknik untuk Mengelola Pesan

MediaWiki menyediakan beberapa alat dan teknik untuk mengelola pesan:

  • **`translate` extension:** Ekstensi ini menyediakan antarmuka web untuk mengelola terjemahan. Ini memungkinkan kontributor untuk menambahkan, mengedit, dan mencari terjemahan dengan mudah. Translate Extension adalah alat yang sangat direkomendasikan.
  • **`MessageBlock`:** Memungkinkan untuk mendefinisikan pesan yang dapat digunakan kembali di seluruh wiki.
  • **`parser hooks`:** Dapat digunakan untuk menambahkan kode pesan baru ke parser.
  • **`Special:ListFiles`:** Dapat digunakan untuk mencari file pesan.
  • **`Special:Translate`:** Antarmuka utama untuk mengelola terjemahan jika ekstensi Translate diinstal.

Pemecahan Masalah IMP

Berikut adalah beberapa masalah umum yang terkait dengan IMP dan cara mengatasinya:

  • **Pesan Tidak Diterjemahkan:** Pastikan file pesan untuk bahasa yang dipilih ada dan berisi terjemahan untuk kode pesan yang relevan. Periksa bahasa default dan fallback. Bersihkan cache MediaWiki.
  • **Teks yang Salah:** Periksa file pesan untuk kesalahan ketik atau kesalahan terjemahan. Pastikan variabel diganti dengan benar.
  • **Kinerja Lambat:** Periksa konfigurasi cache. Pastikan cache diaktifkan dan dikonfigurasi dengan benar. Pertimbangkan untuk menggunakan sistem caching eksternal seperti Memcached atau Redis. Performance Optimization adalah area yang luas.
  • **Kesalahan PHP:** Periksa log kesalahan PHP untuk pesan kesalahan. Kesalahan biasanya disebabkan oleh sintaks yang salah dalam file pesan atau konfigurasi yang salah dalam `LocalSettings.php`.
  • **Konflik Terjemahan:** Jika beberapa kontributor mengedit file pesan yang sama secara bersamaan, mungkin terjadi konflik. Gunakan alat manajemen versi seperti Git untuk mengatasi konflik.

Strategi dan Analisis Terkait

Kesimpulan

Interface Message Processor adalah komponen penting dalam sistem internasionalisasi dan lokalisasi MediaWiki. Memahami cara kerjanya dan cara mengkonfigurasinya sangat penting untuk membuat wiki yang dapat diakses oleh pengguna di seluruh dunia. Dengan menggunakan alat dan teknik yang tersedia, Anda dapat mengelola pesan secara efektif dan memastikan bahwa wiki Anda mendukung berbagai bahasa.

MediaWiki, Ekstensi, Lokalisasi, Internasionalisasi, File Konfigurasi, PHP, Database, Caching, Terjemahan, Bahasa Wiki, Default Language

Mulai Trading Sekarang

Daftar di IQ Option (Deposit minimum $10) Buka akun di Pocket Option (Deposit minimum $5)

Bergabung dengan Komunitas Kami

Berlangganan saluran Telegram kami @strategybin untuk mendapatkan: ✓ Sinyal trading harian ✓ Analisis strategi eksklusif ✓ Peringatan tren pasar ✓ Materi edukasi untuk pemula ```

Баннер
Retrieved from "https://binaryoption.wiki/id/index.php?title=Interface_Message_Processor&oldid=8523"