Comparative linguistics
তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞান
ভূমিকা
তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞান ভাষাবিজ্ঞানের একটি শাখা যেখানে বিভিন্ন ভাষার মধ্যেকার সম্পর্ক নির্ণয় করা হয়। এর মূল উদ্দেশ্য হলো ভাষাগুলোর মধ্যেকার সাদৃশ্য ও বৈসাদৃশ্য বিশ্লেষণ করে তাদের উৎপত্তি ও বিকাশের ইতিহাস পুনর্গঠন করা। এই প্রক্রিয়া ভাষার পরিবর্তন, ভাষার শ্রেণিবিন্যাস এবং মানব ভাষার সার্বজনীন বৈশিষ্ট্যগুলো বুঝতে সাহায্য করে। উনিশ শতকে এই শাখাটি বিশেষভাবে বিকশিত হয়েছিল, বিশেষত ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবার নিয়ে কাজের মাধ্যমে।
ইতিহাস
তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের যাত্রা শুরু হয় অষ্টাদশ শতাব্দীতে, যখন পণ্ডিতরা বিভিন্ন ভাষার মধ্যেকার আকস্মিক সাদৃশ্য লক্ষ্য করেন। উইলিয়াম জোনস ১৭৮৬ সালে একটি প্রবন্ধে উল্লেখ করেন যে সংস্কৃত, গ্রিক এবং ল্যাটিন ভাষার মধ্যে উল্লেখযোগ্য মিল রয়েছে। তিনি ধারণা করেন যে এই ভাষাগুলো একটি সাধারণ উৎস থেকে উৎপন্ন হয়েছে। এটি ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞানের ভিত্তি স্থাপন করে।
ঊনবিংশ শতাব্দীতে রাসেল রোট, ফ্রান্স বোপ্প, এবং আগস্ট Schleicher-এর মতো ভাষাবিজ্ঞানীরা এই ক্ষেত্রের অগ্রগতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন। রোট ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার পুনর্গঠনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখেন, বোপ্প ভাষার ধ্বনি পরিবর্তনের নিয়মগুলো আবিষ্কার করেন, এবং Schleicher একটি 'স্ট্যাম্ব Baum' (ancestral tree) তত্ত্ব প্রস্তাব করেন যা ভাষা বিকাশের একটি মডেল হিসেবে পরিচিত।
বিংশ শতাব্দীতে ফার্দিনান্দ দ্য সোস্যুর-এর কাঠামোগত ভাষাবিজ্ঞান (structural linguistics) তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের পদ্ধতিকে প্রভাবিত করে। পরবর্তীতে নোয়াম চমস্কি-র সত্তাভিত্তিক ভাষাবিজ্ঞান (generative linguistics) ভাষার সার্বজনীন ব্যাকরণ নিয়ে নতুন আলোচনার জন্ম দেয়।
পদ্ধতি
তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের মূল পদ্ধতিগুলো হলো:
- পুনর্গঠন (Reconstruction): এই পদ্ধতিতে ভাষার প্রাচীন রূপ পুনর্গঠন করা হয়। ভাষাবিজ্ঞানীরা বর্তমান ভাষাগুলোর মধ্যে বিদ্যমান সাদৃশ্য বিশ্লেষণ করে তাদের সাধারণ পূর্বপুরুষের বৈশিষ্ট্যগুলো নির্ণয় করেন।
- অভ্যন্তরীণ পুনর্গঠন (Internal reconstruction): একটি ভাষার অভ্যন্তরীণ গঠন বিশ্লেষণ করে এর ঐতিহাসিক পরিবর্তনগুলো অনুমান করা হয়।
- সাদৃশ্য নির্ণয় (Cognate identification): বিভিন্ন ভাষায় একই উৎস থেকে আসা শব্দগুলোকে চিহ্নিত করা হয়। এই শব্দগুলো সাধারণত একই অর্থ এবং ধ্বনিগত মিল বহন করে। যেমন - ইংরেজি 'father', জার্মান 'vater', এবং সংস্কৃত 'পিতৃ'।
- নিয়মিত ধ্বনি পরিবর্তন (Regular sound change): ভাষাবিজ্ঞানীরা লক্ষ্য করেন যে ধ্বনি পরিবর্তন সাধারণত একটি নির্দিষ্ট নিয়মের মাধ্যমে ঘটে। এই নিয়মগুলো ব্যবহার করে ভাষার পরিবর্তনগুলো ব্যাখ্যা করা হয়। যেমন - গ্রিম-এর নিয়ম (Grimm's Law) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলোতে ব্যঞ্জনধ্বনির পরিবর্তনের একটি বিখ্যাত উদাহরণ।
- লেক্সিকোস্ট্যাটিস্টিকস (Lexicostatistics): এই পদ্ধতিতে ভাষার শব্দভাণ্ডারের তুলনা করা হয়। নির্দিষ্ট সংখ্যক মৌলিক শব্দের (যেমন - সর্বনাম, সংখ্যা, মৌলিক ক্রিয়াপদ) তালিকা তৈরি করে ভাষার মধ্যেকার সম্পর্ক নির্ণয় করা হয়।
- গ্লোটোক্রোনোলজি (Glottochronology): এটি লেক্সিকোস্ট্যাটিস্টিকসের একটি উন্নত রূপ, যেখানে শব্দ পরিবর্তনের হার বিশ্লেষণ করে ভাষাগুলো কত বছর আগে একটি সাধারণ উৎস থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল তা নির্ণয় করার চেষ্টা করা হয়।
ভাষার শ্রেণিবিন্যাস
তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞান ভাষাগুলোকে বিভিন্ন পরিবারে শ্রেণিবদ্ধ করতে সাহায্য করে। এই শ্রেণিবিন্যাস ভাষার উৎপত্তি ও বিকাশের ইতিহাসকে বুঝতে সহায়ক। কিছু প্রধান ভাষাপরিবার হলো:
| ভাষা পরিবার | উদাহরণ | ||||||||||||
| ইন্দো-ইউরোপীয় | ইংরেজি, বাংলা, হিন্দি, গ্রিক, ল্যাটিন, জার্মান, রুশ | সিনো-তিব্বতি | চীনা, বর্মী, থাই | আফ্রো-এশিয়াটিক | আরবি, হিব্রু, আমহারিক | নাইজার-কঙ্গো | সোয়াহিলি, ইয়োরুবা, জুলু | দ্রাবিড় | তামিল, তেলেগু, কান্নাডা, মালায়ালাম | অস্ট্রেলিয়ান অ্যাবোরিজিনাল | বিভিন্ন অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসী ভাষা | আমেরিকান আদিবাসী | নাভাজো, মায়া |
এই পরিবারগুলোর মধ্যে ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবার সবচেয়ে বেশি গবেষণা করা হয়েছে। এই পরিবারে প্রায় ৪৫০টি ভাষা রয়েছে, যা ইউরোপ, ইরান এবং উত্তর ভারতের বেশিরভাগ অংশে প্রচলিত।
ভাষার পরিবর্তন
ভাষা সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়। এই পরিবর্তনগুলো ধ্বনি, রূপ, শব্দভাণ্ডার এবং বাক্যগঠনে ঘটতে পারে। তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞান এই পরিবর্তনগুলো ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে।
- ধ্বনি পরিবর্তন (Sound change): ধ্বনি পরিবর্তন ভাষার সবচেয়ে সাধারণ পরিবর্তনগুলোর মধ্যে একটি। এটি ব্যঞ্জনধ্বনি বা স্বরধ্বনির পরিবর্তন হতে পারে। যেমন - ইংরেজি 'house' শব্দটি পুরাতন ইংরেজি 'hus' থেকে এসেছে, যেখানে 'h' ধ্বনিটি যুক্ত হয়েছে।
- রূপ পরিবর্তন (Morphological change): শব্দের গঠন এবং রূপের পরিবর্তন ভাষার বিবর্তনের একটি অংশ। যেমন - পুরাতন ইংরেজি ভাষায় বিভিন্ন লিঙ্গ এবং বচন অনুযায়ী শব্দের রূপ পরিবর্তিত হতো, যা আধুনিক ইংরেজিতে হ্রাস পেয়েছে।
- শব্দভাণ্ডারের পরিবর্তন (Lexical change): নতুন শব্দ গ্রহণ বা পুরনো শব্দ বাদ দেওয়া শব্দভাণ্ডারের পরিবর্তনের অংশ। যেমন - প্রযুক্তিগত উন্নয়নের সাথে সাথে নতুন নতুন শব্দ যুক্ত হচ্ছে।
- বাক্যগঠনের পরিবর্তন (Syntactic change): বাক্য গঠনের নিয়ম সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হতে পারে। যেমন - পুরাতন ইংরেজি বাক্যের গঠন আধুনিক ইংরেজি থেকে ভিন্ন ছিল।
তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের প্রয়োগ
তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের প্রয়োগ ক্ষেত্রগুলি বহুমুখী। নিচে কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ক্ষেত্র আলোচনা করা হলো:
- ভাষা শিক্ষা (Language teaching): বিভিন্ন ভাষার মধ্যেকার সাদৃশ্য ও বৈসাদৃশ্য জানা থাকলে ভাষা শেখা সহজ হয়।
- ইতিহাস পুনর্গঠন (Historical reconstruction): ভাষার মাধ্যমে প্রাচীন সংস্কৃতি ও সমাজের ইতিহাস পুনর্গঠন করা সম্ভব।
- জাতিগত সম্পর্ক নির্ণয় (Ethnic relationships): ভাষার সম্পর্ক বিশ্লেষণ করে বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর মধ্যেকার সম্পর্ক নির্ণয় করা যায়।
- অপরাধ তদন্ত (Forensic linguistics): ভাষার বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণ করে অপরাধী শনাক্ত করতে সাহায্য করে।
- কম্পিউটার ভাষাবিজ্ঞান (Computational linguistics): ভাষা প্রক্রিয়াকরণ এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা তৈরিতে তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের জ্ঞান ব্যবহার করা হয়।
ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞানের সাথে সম্পর্ক
ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞান এবং তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞান একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞান একটি নির্দিষ্ট ভাষার সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তন নিয়ে আলোচনা করে, যেখানে তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞান বিভিন্ন ভাষার মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করে। তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞান ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞানের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসেবে কাজ করে।
সত্তাভিত্তিক ভাষাবিজ্ঞানের প্রভাব
নোয়াম চমস্কি-র সত্তাভিত্তিক ভাষাবিজ্ঞান তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে একটি নতুন মাত্রা যোগ করেছে। চমস্কি মনে করেন যে মানুষের মস্তিষ্কে একটি সহজাত ভাষা ক্ষমতা রয়েছে, যা সার্বজনীন ব্যাকরণ (Universal Grammar) নামে পরিচিত। এই তত্ত্ব অনুসারে, সকল ভাষার মধ্যে কিছু মৌলিক মিল রয়েছে যা মানুষের জন্মগতভাবে দেওয়া থাকে।
বর্তমান গবেষণা
বর্তমানে তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞানে নতুন নতুন পদ্ধতি এবং প্রযুক্তি ব্যবহার করা হচ্ছে। কম্পিউটেশনাল ভাষাবিজ্ঞান এবং জেনেটিক ভাষাবিজ্ঞান (genetics linguistics) এই ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখছে। জেনেটিক ভাষাবিজ্ঞান মানুষের জিনগত বৈশিষ্ট্য এবং ভাষার মধ্যে সম্পর্ক স্থাপনের চেষ্টা করে।
আরও দেখুন
- ভাষাবিজ্ঞান
- ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞান
- সত্তাভিত্তিক ভাষাবিজ্ঞান
- কাঠামোগত ভাষাবিজ্ঞান
- ভাষা পরিবার
- ভাষার পরিবর্তন
- ঐতিহাসিক ভাষাতত্ত্ব
- ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবার
- ভাষাতত্ত্বের ইতিহাস
- ধ্বনি পরিবর্তন
- রূপতত্ত্ব
- শব্দার্থবিদ্যা
- ব্যাকরণ
- ভাষার প্রকারভেদ
- ভাষা এবং সংস্কৃতি
- ভাষা পরিকল্পনা
- বহুভাষাবাদ
- ভাষা সাম্রাজ্যবাদ
- ভাষা এবং লিঙ্গ
- ভাষা এবং পরিচয়
- ভাষা প্রযুক্তি
তথ্যসূত্র
- Lehmann, Winfred P. (1992). *Historical Linguistics: An Introduction*. Blackwell.
- Lyle Campbell (2004). *Historical Linguistics: An Introduction*. Edinburgh University Press.
- Bernard Comrie and Norbert B. Schmidt (1993). *Historical Linguistics: A Reader*. Oxford University Press.
বাহ্যিক লিঙ্ক
- [The Indo-European Etymological Dictionary](http://www.ietd.org/)
- [WALS - The World Atlas of Language Structures](https://wals.info/)
এখনই ট্রেডিং শুরু করুন
IQ Option-এ নিবন্ধন করুন (সর্বনিম্ন ডিপোজিট $10) Pocket Option-এ অ্যাকাউন্ট খুলুন (সর্বনিম্ন ডিপোজিট $5)
আমাদের সম্প্রদায়ে যোগ দিন
আমাদের টেলিগ্রাম চ্যানেলে যোগ দিন @strategybin এবং পান: ✓ দৈনিক ট্রেডিং সংকেত ✓ একচেটিয়া কৌশলগত বিশ্লেষণ ✓ বাজারের প্রবণতা সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি ✓ নতুনদের জন্য শিক্ষামূলক উপকরণ
