Bash error handling

1. 1. معالجة الأخطاء في Bash: دليل شامل للمبتدئين

معالجة الأخطاء في Bash هي عملية أساسية لضمان موثوقية وسلامة نصوص Bash الخاصة بك. فهي تسمح لك باكتشاف الأخطاء والاستجابة لها بشكل مناسب، بدلاً من أن يتوقف النص ببساطة ويعرض رسالة خطأ غير مفهومة للمستخدم. في هذا المقال، سنستعرض أساسيات معالجة الأخطاء في Bash، بدءًا من فهم رموز الخروج، وصولًا إلى استخدام عبارات الشرط والتقاط الإشارات.

فهم رموز الخروج

عندما ينتهي أي أمر في Bash، فإنه يُرجع رمز خروج (Exit Code). هذا الرمز هو عدد صحيح يمثل حالة نجاح أو فشل الأمر.

• 0: يشير إلى النجاح.
• غير صفري: يشير إلى الفشل. قيمة الرمز غير الصفرية يمكن أن تشير إلى أنواع مختلفة من الأخطاء.

يمكنك الوصول إلى رمز الخروج للأمر الأخير الذي تم تنفيذه باستخدام المتغير الخاص `$?`. على سبيل المثال:

Admin (talk)bash ls /path/غير/موجود echo $? Admin (talk)

سيُظهر المثال السابق رمز خروج غير صفري، مما يشير إلى أن الأمر `ls` فشل لأنه لم يتمكن من العثور على المسار المحدد. من المهم فهم كيفية استخدام `$?` للتحقق من نجاح أو فشل الأوامر في نصوصك. انظر أيضًا إلى المتغيرات في Bash لمزيد من المعلومات.

استخدام عبارات الشرط

عبارات الشرط هي أساس معالجة الأخطاء في Bash. تسمح لك بتنفيذ أجزاء مختلفة من التعليمات البرمجية بناءً على رمز الخروج للأمر السابق.

• if/then/else/fi: هذه هي العبارة الشرطية الأساسية في Bash.

Admin (talk)bash if [ $? -eq 0 ]; then

 echo "الأمر نجح."

else

 echo "الأمر فشل."

fi Admin (talk)

• [[ ]] : تعتبر [[ ]] طريقة أكثر أمانًا ومرونة لكتابة الشروط في Bash.

Admin (talk)bash if $? -eq 0 ; then

 echo "الأمر نجح."

else

 echo "الأمر فشل."

fi Admin (talk)

• case: تسمح لك عبارة `case` بالتحقق من قيم متعددة.

التقاط الإشارات

الإشارات (Signals) هي آلية لإعلام العمليات بالأحداث. يمكن استخدامها لمعالجة الأخطاء أو الاستجابة لأحداث النظام.

• trap: يسمح لك الأمر `trap` بتحديد أوامر ليتم تنفيذها عند تلقي إشارة معينة.

Admin (talk)bash trap "echo 'تم استقبال إشارة INT. الخروج...'; exit" INT Admin (talk)

في هذا المثال، عند الضغط على Ctrl+C (التي ترسل إشارة INT)، سيتم عرض رسالة ثم الخروج من النص. راجع الإشارات في Linux لمزيد من التفاصيل.

التعامل مع الأخطاء بشكل صريح

يمكنك استخدام الأمر `set -e` لإجبار النص على الخروج فورًا إذا فشل أي أمر.

Admin (talk)bash set -e command1 command2 command3 Admin (talk)

إذا فشل أي من هذه الأوامر، فسيتوقف النص على الفور. هذا مفيد بشكل خاص في النصوص التي تتطلب أن تنجح جميع الأوامر. انظر أيضًا إلى أوامر Bash الأساسية.

كما يمكنك استخدام الأمر `set -o pipefail` لضمان أن النص يتوقف إذا فشل أي أمر في سلسلة الأوامر المتصلة بـ '|'.

Admin (talk)bash set -o pipefail command1 | command2 | command3 Admin (talk)

استخدام `||` و `&&`

• || (OR): ينفذ الأمر الثاني فقط إذا فشل الأمر الأول.

Admin (talk)bash command1 || command2 Admin (talk)

• && (AND): ينفذ الأمر الثاني فقط إذا نجح الأمر الأول.

Admin (talk)bash command1 && command2 Admin (talk)

هذه العوامل تسمح لك بتنفيذ أوامر بديلة أو متتابعة بناءً على نجاح أو فشل أمر سابق. راجع عوامل التشغيل في Bash.

كتابة رسائل خطأ مفيدة

عند معالجة الأخطاء، من المهم كتابة رسائل خطأ مفيدة توضح للمستخدم ما حدث وكيفية إصلاح المشكلة. استخدم `echo` أو `printf` لعرض رسائل واضحة وموجزة.

Admin (talk)bash if [ ! -f "file.txt" ]; then

 echo "خطأ: الملف 'file.txt' غير موجود." >&2
 exit 1

fi Admin (talk)

لاحظ استخدام `>&2` لإعادة توجيه رسالة الخطأ إلى الخطأ القياسي (Standard Error).

أمثلة عملية

| السيناريو | الحل | |---|---| | التحقق من وجود ملف قبل معالجته | `if [ -f "file.txt" ]; then ... fi` | | التعامل مع فشل أمر تنصيب | `command_to_install || { echo "فشل التثبيت. الخروج..."; exit 1; }` | | تسجيل الأخطاء في ملف | `command 2>> error.log` |

استراتيجيات متقدمة

• تسجيل الأخطاء (Logging): تسجيل الأخطاء في ملف يمكن أن يساعدك في تتبع المشاكل وتصحيحها.
• استخدام الدوال (Functions): يمكنك إنشاء دوال لمعالجة الأخطاء بشكل معياري.
• التحقق من صحة المدخلات (Input Validation): تحقق من صحة المدخلات التي يتلقاها النص الخاص بك لتجنب الأخطاء.

علاقة مع تداول الخيارات الثنائية (Binary Options)

على الرغم من أن معالجة الأخطاء في Bash لا ترتبط بشكل مباشر بتداول الخيارات الثنائية، إلا أنها ضرورية لكتابة نصوص آلية يمكنها تنفيذ أوامر التداول والتحقق من نجاحها. على سبيل المثال، يمكنك استخدام معالجة الأخطاء للتحقق من نجاح أمر فتح صفقة أو إغلاقها. تخيل نصًا يقوم بتحليل بيانات السوق باستخدام التحليل الفني و تحليل حجم التداول، ثم يفتح صفقات بناءً على إشارات محددة. معالجة الأخطاء تضمن أن النص لا يستمر في التداول إذا فشل جزء من العملية، مثل الاتصال بـ واجهة برمجة تطبيقات الوسيط (Broker API). يمكن أن يساعد في منع خسائر غير ضرورية.

روابط ذات صلة

• Bash (برمجة)
• نصوص Bash
• المتغيرات في Bash
• أوامر Bash الأساسية
• عوامل التشغيل في Bash
• الإشارات في Linux
• الدوال في Bash
• واجهة برمجة تطبيقات الوسيط (Broker API)
• التحليل الفني
• تحليل حجم التداول
• إدارة المخاطر في تداول الخيارات الثنائية
• استراتيجية المتوسط المتحرك (Moving Average Strategy)
• استراتيجية اختراق النطاق (Breakout Strategy)
• استراتيجية بولينجر باندز (Bollinger Bands Strategy)
• استراتيجية RSI (Relative Strength Index Strategy)
• استراتيجية MACD (Moving Average Convergence Divergence Strategy)
• استراتيجية Fibonacci Retracement
• استراتيجية Ichimoku Cloud
• استراتيجية Price Action
• استراتيجية Scalping
• تحليل الشموع اليابانية (Candlestick Patterns)
• إدارة رأس المال في تداول الخيارات الثنائية
• التحليل الأساسي (Fundamental Analysis)
• التحليل العاطفي (Sentiment Analysis)
• التحليل الفني المتقدم

ابدأ التداول الآن

سجل في IQ Option (الحد الأدنى للإيداع $10) افتح حساباً في Pocket Option (الحد الأدنى للإيداع $5)

انضم إلى مجتمعنا

اشترك في قناة Telegram الخاصة بنا @strategybin للحصول على: ✓ إشارات تداول يومية ✓ تحليلات استراتيجية حصرية ✓ تنبيهات باتجاهات السوق ✓ مواد تعليمية للمبتدئين